“Yo canto a las mujeres para que dejemos de aguantar aquello que nos enseñaron a aguantar”. Con esta premisa, Karina Ortiz —cantautora y productora cultural mexicana residente en Barcelona— construye proyectos que integran música popular mexicana y latina —ranchera, bolero, cumbia— con creación escénica y producción cultural desde la experiencia migrante. Reapropia el cancionero latino con perspectiva de género: durante décadas, los hombres compusieron el relato del amor que las mujeres cantábamos. Su obra de autoría escribe ahora el nuestro, recoge su propia experiencia migrante, visibiliza la violencia que hemos aprendido a normalizar, acompaña el duelo y teje comunidad con latinos en proceso de integración en Europa. No habla por ellas: canta con ellas. Música tradicional y de autoría como territorio político y espacio de cuidado.