#AccióMigrant Festival de culturas en resistencia 2024

Presentamos la 3.ª edición del Fes! Festival de culturas en resistencia #AccióMigrant, que se llevará a cabo el viernes 21 de junio en la Fabra i Coats: Fàbrica de Creació. Hazte mecenas y obtén tu entrada en Goteo.

[Ves a la versió en català]

VER PROGRAMA EN PDF

El 21 de junio, de 15 h a 23 h, el colectivo de artistas y promotoras culturales del Fes! Cultura presenta la 3.ª edición del Fes! Festival de culturas en resistencia #AccióMigrant 2024. Esta iniciativa tiene como objetivo continuar abriendo espacios en el ecosistema cultural de Barcelona para las propuestas impulsadas por artistas y creadoras migrantes y racializadas de la ciudad. Es una fiesta que celebra la fuerza colectiva que busca no solo exponer, sino también crear complicidades y redes en torno a una cultura diversa, consciente y sostenible

PROGRAMA

  • 10h30 a 13h30 – Forum – Cultura popular: ¿de quién? (Inscripción previa)
  • 15h a 20h30 – Feria de proyectos culturals migrants
  • 18h a 22h45 – Showcases y conciertos
  • 15h – 18h – Podcast en directo
  • 15h a 23h – Muro de proyectos
  • 15h a 22h45 – Propuesta gastronómica y bebidas

Habrá propuestas de música, artes visuales, gastronomía, artes escénicas, fotografía, audiovisual, cultura comunitaria, educación artística, gestión de espacios culturales, radio, entre otras. Además, este año, gracias a una alianza con el programa Cultura Viva, contaremos con artistes musicales invitades para festejar el día de la música y el solsticio de verano.

Fes! Festival de culturas en resistencia #AccióMigrant pretende seguir promoviendo un ecosistema cultural más abierto, antirracista y sostenible. Para continuar con este trabajo, invitamos a todas las personas a apoyar la  campaña de financiación colectiva #FesGoteo, donse se podrán hacer mecenas y obtener sus entradas. Los ingresos ayudarán a cubrir gastos de gestión y producción, y a asegurar la comida y bebida de lxs más de 60 artistxs y promotorxs culturales que serán protagonistas este día. Lxs mecenas accederán a una variedad de recompensas disponibles, que van desde las entradas, hasta libros, camisetas y pósters en risografía con diseños exclusivos. 

Al hacerte mecenas, aseguras una tarde de arte, música y fiesta, así como también contribuyes a la promoción de una cultura antirracista y en defensa de los derechos de todas las personas que viven en este territorio.

¡Te esperamos en el Fes! Festival de culturas en resistencia #AccióMigrant !

INFORMACIÓ PRÀCTICA

*Aforo limitado

Fes! Cultura es un proyecto de economía social. Todos los ingresos serán destinados a pagar los gastos de producción del evento. Ayúdanos a continuar abriendo espacios en el ecosistema cultural de Barcelona, hazte mecenas y comparte la campaña de Goteo.

Instagram: @fes_cultura

Facebook: @fesculturabcn

Twitter: @fes_cultura

Intraducibles: relatos de barcelonin_s que nacieron fuera de España

Intraducibles: relatos de barcelonin_s que nacieron fuera de España reúne dieciséis relatos escritos por personas migrantes que han adoptado Barcelona como su hogar. Estas personas, originarias de distintos países de América Latina, han utilizado la palabra como un medio para plasmar la ciudad en la que residen. Son textos vivos que reflejan la fluidez de sus identidades migrantes, sus historias de vida y resistencia.

El conjunto de relatos revela una capa de la ciudad que puede pasar desapercibida para las personas que han nacido en Barcelona y para los turistas desprevenidos. Presenta un territorio híbrido, donde la cuestión de la lengua también juega un papel crucial. En la ciudad existen variedades de español en constante evolución, que adoptan y adaptan palabras y expresiones del catalán, del castellano de España y de otros castellanos. Lenguas que escapan a la homogeneidad y que desde allí se reinventan.


La idea es ponerlas a dialogar con el catalán, una lengua que ha resistido la violencia estatal y que hoy forma parte ineludible de las vidas de las barcelonesas y barceloneses que no nacimos en Barcelona. Páginas bilingües que buscan ser un espacio de encuentro, donde se demuestre que la defensa de la diversidad lingüística y cultural también es un territorio compartido, e inspirar a sus lectoras y lectores a habitar estas otras cartografías, a superar barreras físicas y mentales, y a abrazar la incertidumbre de lo intraducible.

Sobre los autores y las autoras

Son trece autores y autoras del colectivo de escritura creativa En Palabras, provenientes de distintos países de América Latina: El Salvador, México, Colombia, Perú, Venezuela, Ecuador y Argentina. El grupo está compuesto por cinco hombres y ocho mujeres, de entre 20 y 70 años. Viven en Barcelona por distintos motivos: han venido a estudiar, trabajar, siguiendo a sus familias y, en algunos casos, huyendo de las situaciones políticas, económicas y de seguridad de sus países de origen.

La forma

La forma del libro juega un papel crucial: dividir las páginas en dos cuadrantes —superior e inferior— hace referencia a un arriba y un abajo, un Norte y un Sur indefinidos, que tejen y fusionan lenguas e historias de vida, componiendo una narrativa de la ciudad que surge desde los márgenes. El libro cuenta con una guía de actividades para fomentar el diálogo sobre temas como la lengua, los estereotipos, la inclusión y la diversidad.

Especificaciones técnicas

Tamaño: 17 x 24 cm

Páginas: 160

Créditos

Prólogo: Fernanda García Lao

Diseño y maquetación: Latitud estudio
Publicado por En Palabras (el sello editorial de Fes! Cultura) con la colaboración de Trànsit Projectes

Con el apoyo de la Generalitat de Catalunya y el Institut de Cultura de Ajuntament de Barcelona.

Fes! Cultura es un programa de Connectats cooperativa.